1
00:00:15,140 --> 00:00:17,850
(narrador) Winston Churchill
una vez le dijo a Stalin:

2
00:00:17,934 --> 00:00:21,645
"El Mediterráneo es el blando
La parte más vulnerable del cocodrilo."

3
00:00:22,856 --> 00:00:25,566
Churchill y los británicos
Los jefes de Estado Mayor creían

4
00:00:25,650 --> 00:00:28,444
que atacar a los alemanes ocupados
Europa a través de Italia

5
00:00:28,528 --> 00:00:30,821
ayudaría a acortar la guerra.

6
00:00:31,698 --> 00:00:33,657
Los americanos no estaban convencidos,

7
00:00:33,742 --> 00:00:37,453
prefiriendo centrarse en lo decisivo
golpe a través del Canal de la Mancha.

8
00:00:38,747 --> 00:00:42,207
Sólo de mala gana aceptaron
para unirse a sus aliados británicos

9
00:00:42,292 --> 00:00:43,459
en el camino a Roma.

10
00:01:45,021 --> 00:01:46,897
Noviembre de 1942.

11
00:01:46,981 --> 00:01:49,691
11 meses después de Pearl Harbor,

12
00:01:49,776 --> 00:01:54,071
El ejército estadounidense se preparó para su
Primer encuentro con la Wehrmacht.

13
00:01:59,536 --> 00:02:03,163
Operación Antorcha - nombre en clave
por los desembarcos angloamericanos

14
00:02:03,248 --> 00:02:07,000
en las colonias francesas del norte de África
de Marruecos y Argelia.

15
00:02:10,296 --> 00:02:14,049
Encontraron poca o ninguna resistencia.
de las fuerzas de la Francia de Vichy.

16
00:02:14,134 --> 00:02:17,803
El mando francés pronto se rompió.
con el gobierno de Pétain

17
00:02:17,887 --> 00:02:21,974
y sus tropas
pasó a formar parte del ejército aliado.

18
00:02:24,394 --> 00:02:26,854
Un general americano,
Dwight D Eisenhower,

19
00:02:26,938 --> 00:02:29,982
Era el comandante supremo.

20
00:02:30,066 --> 00:02:33,068
Los planificadores americanos
Nunca estuvieron interesados en la operación,

21
00:02:33,153 --> 00:02:35,571
pero el presidente Roosevelt estaba decidido

22
00:02:35,655 --> 00:02:40,159
para conseguir sus fuerzas terrestres
en acción contra Hitler en 1942.

23
00:02:41,411 --> 00:02:43,162
Atacar a los alemanes en Túnez

24
00:02:43,246 --> 00:02:46,999
era la mejor opción para
un segundo frente en Europa.

25
00:02:56,467 --> 00:02:59,428
En Casablanca,
dentro de los dos meses siguientes a los desembarcos,

26
00:02:59,512 --> 00:03:04,641
una impresionante variedad de británicos
y los altos mandos americanos reunidos.

27
00:03:13,860 --> 00:03:15,444
Los rusos no estaban presentes.

28
00:03:15,528 --> 00:03:17,988
pero todos allí sabían
tenían que hacer algo

29
00:03:18,072 --> 00:03:20,324
para aliviar la presión sobre el Ejército Rojo.

30
00:03:20,408 --> 00:03:26,330
Churchill y Roosevelt tuvieron ahora que
decidir adónde fueron desde aquí.

31
00:03:28,625 --> 00:03:30,083
A principios de 1943,

32
00:03:30,168 --> 00:03:34,171
los británicos y americanos
estaban firmemente establecidos en el norte de África.

33
00:03:34,255 --> 00:03:37,090
Hitler reforzó las fuerzas de Rommel.
en Túnez,

34
00:03:37,175 --> 00:03:40,427
pero con el Octavo Ejército Británico
cerrándose desde el este,

35
00:03:40,553 --> 00:03:42,471
solo podría ser cuestión de tiempo

36
00:03:42,555 --> 00:03:46,308
ante toda la costa africana
estaba en manos aliadas.

37
00:03:46,392 --> 00:03:47,726
¿Entonces qué?

38
00:03:47,852 --> 00:03:52,564
Tenemos que afrontar el hecho de que hubo
una gran diferencia entre los dos lados

39
00:03:52,649 --> 00:03:57,736
sobre cuál será la estrategia futura
de la guerra sería.

40
00:03:57,862 --> 00:04:03,617
Los británicos, los británicos.
Jefes de Estado Mayor, Churchill,

41
00:04:03,701 --> 00:04:09,206
todos estaban a favor
del futuro de la campaña

42
00:04:09,290 --> 00:04:11,583
se lleva a cabo a través de Italia

43
00:04:11,668 --> 00:04:17,965
y golpeando en la parte de abajo
de la parte más vulnerable de los alemanes,

44
00:04:18,049 --> 00:04:21,718
ascendiendo y eventualmente uniéndose
con los rusos.

45
00:04:21,803 --> 00:04:26,098
Los americanos sostuvieron
exactamente la visión opuesta.

46
00:04:26,182 --> 00:04:30,560
Sintieron que la única manera
que podrías derrotar a Alemania

47
00:04:30,645 --> 00:04:35,440
Era tomar el camino más corto hacia el
centro de Alemania, al otro lado del Canal de la Mancha,

48
00:04:35,566 --> 00:04:41,363
y avanzar hacia las zonas
del Ruhr y del Sarre,

49
00:04:41,447 --> 00:04:43,615
las grandes zonas industriales,

50
00:04:43,700 --> 00:04:48,120
y luego destruir las fuerzas alemanas
por ese medio.

51
00:04:48,997 --> 00:04:51,456
(narrador) Los británicos,
dirigido por Sir Alan Brooke,

52
00:04:51,541 --> 00:04:53,458
Jefe del Estado Mayor Imperial,

53
00:04:53,543 --> 00:04:57,546
Llegó a Casablanca decidido
para salirse con la suya. Lo entendieron.

54
00:04:57,630 --> 00:05:01,550
Los americanos, bajo el mando de Marshall,
estaban convencidos de que el próximo objetivo

55
00:05:01,634 --> 00:05:03,427
sería la invasión de Sicilia,

56
00:05:03,511 --> 00:05:06,263
liderando, se esperaba,
a la rendición de Italia.

57
00:05:06,347 --> 00:05:11,184
Así, el segundo frente principal
se pospuso un año más.

58
00:05:11,269 --> 00:05:14,938
En aquel momento, sin embargo, la gran noticia
de la conferencia de Casablanca

59
00:05:15,023 --> 00:05:18,608
fue un pronunciamiento inesperado
por el presidente americano.

60
00:05:18,693 --> 00:05:23,280
(hombre) El señor Roosevelt comenzó diciendo
que cuando era joven

61
00:05:23,364 --> 00:05:29,119
la gran reputación en el americano
militar era el general Grant,

62
00:05:29,203 --> 00:05:31,455
que una vez había enviado un pedido

63
00:05:31,581 --> 00:05:36,251
diciendo que no aceptaría condiciones
pero entrega incondicional,

64
00:05:36,336 --> 00:05:41,423
y que estos eran de hecho los términos
que los Aliados, o las Naciones Unidas,

65
00:05:41,507 --> 00:05:44,468
quería presentar a sus enemigos.

66
00:05:45,678 --> 00:05:49,639
Luego prosiguió
como si no entendiera

67
00:05:49,724 --> 00:05:53,143
cuán importante era la declaración que había hecho.

68
00:05:53,227 --> 00:05:57,272
El señor Churchill miró
bastante sorprendido por esto.

69
00:05:57,357 --> 00:06:00,275
Y creo que el señor Churchill sintió que

70
00:06:00,360 --> 00:06:05,238
no fue la mejor manera de presentar
la posición aliada al enemigo.

71
00:06:05,323 --> 00:06:09,659
Sin embargo, como dijo entonces y más tarde,
Era el ardiente lugarteniente del señor Roosevelt.

72
00:06:09,744 --> 00:06:12,245
y él lo aceptaría.

73
00:06:21,172 --> 00:06:25,092
(narrador) Después de la conversación, Roosevelt
apareció en su otra capacidad -

74
00:06:25,176 --> 00:06:29,012
comandante en jefe
de las fuerzas armadas estadounidenses.

75
00:06:36,521 --> 00:06:40,315
Si este estadounidense de aspecto confiado
El ejército cruzó el Atlántico.

76
00:06:40,400 --> 00:06:42,401
esperando llevar todo por delante,

77
00:06:42,485 --> 00:06:46,029
muy pronto quedó cruelmente desilusionado.

78
00:06:52,954 --> 00:06:56,665
En un ataque repentino
a través del paso de Kassarine en Túnez,

79
00:06:56,749 --> 00:07:02,754
Rommel infligió al ejército estadounidense.
una de las peores derrotas de la guerra.

80
00:07:22,233 --> 00:07:25,819
El Afrikakorps estaba demasiado
bien equipado y experimentado

81
00:07:25,903 --> 00:07:31,116
para los ligeramente blindados
y tanques estadounidenses de poca potencia.

82
00:07:34,036 --> 00:07:38,081
La moral de estos jóvenes crudos
Los estadounidenses quedaron muy conmocionados.

83
00:07:38,166 --> 00:07:40,625
Muchos fueron hechos prisioneros.

84
00:07:57,226 --> 00:08:00,312
(Middleton) Trajo las tropas
cara a cara

85
00:08:00,396 --> 00:08:03,482
con el hecho de que esto
iba a ser una guerra larga

86
00:08:03,566 --> 00:08:05,901
y uno duro
y los alemanes fueron muy buenos.

87
00:08:05,985 --> 00:08:10,363
Los ejércitos nunca aprenden de otros ejércitos,
tienen que aprender por sí mismos,

88
00:08:10,448 --> 00:08:14,618
y muchas de las tácticas
que utilizamos desastrosamente en Kassarine

89
00:08:14,702 --> 00:08:18,163
fueron los que el ejército británico
había usado igualmente desastrosamente

90
00:08:18,247 --> 00:08:21,583
dos años antes en el desierto occidental,
luego descartado.

91
00:08:21,667 --> 00:08:24,961
Creo que ayudó a nuestro ejército.
y les hizo darse cuenta,

92
00:08:25,046 --> 00:08:28,006
porque los británicos bajaron
desde el norte y ayudó,

93
00:08:28,090 --> 00:08:32,052
que esto iba a ser una cooperativa
esfuerzo, que no podríamos ganarlo solos.

94
00:08:32,136 --> 00:08:35,764
Además, obtuvo el Gl promedio
acostumbrado al hecho

95
00:08:35,890 --> 00:08:38,308
que habría una batalla
tras otro.

96
00:08:39,268 --> 00:08:43,230
(narrador) Pero a Rommel le faltaba
la fuerza para explotar su victoria.

97
00:08:43,314 --> 00:08:48,401
Los aliados, bajo Alejandro, se reagruparon
y a los diez días retomó el camino.

98
00:08:48,486 --> 00:08:51,613
Los alemanes en Túnez
ahora estaban rodeados.

99
00:08:51,697 --> 00:08:54,324
El bloqueo marítimo y aéreo aliado
de la costa

100
00:08:54,408 --> 00:08:57,369
hizo imposible una evacuación a gran escala.

101
00:08:57,453 --> 00:09:00,539
En el sur, una patrulla de avanzada
del Octavo Ejército

102
00:09:00,623 --> 00:09:03,333
vinculado con los americanos
Segundo Cuerpo.

103
00:09:03,417 --> 00:09:05,502
La trampa se cerró.

104
00:09:07,797 --> 00:09:12,801
Dos fuerzas aliadas, una vez separadas
por 2.000 millas de montaña y desierto,

105
00:09:12,885 --> 00:09:18,014
unieron sus manos para el ataque final
sobre la posición alemana en África.

106
00:09:29,360 --> 00:09:32,904
Los ejércitos aliados, muy superiores
en números, expulsó al enemigo,

107
00:09:32,989 --> 00:09:37,909
ahora sin Rommel que había sido
casa inválida, de vuelta hacia el mar.

108
00:09:47,878 --> 00:09:52,382
Las fuerzas aéreas aliadas
tenía un control indiscutible.

109
00:09:56,262 --> 00:09:59,014
En siete días todo terminó.

110
00:10:32,298 --> 00:10:35,967
Finalmente, el Afrikakorps no vio ningún sentido
en luchar hasta el último hombre.

111
00:10:36,052 --> 00:10:39,095
Se rindieron en masa.

112
00:10:43,142 --> 00:10:46,394
El desafortunado general von Arnim,
quien sucedió a Rommel,

113
00:10:46,479 --> 00:10:49,773
También se rindió con todo su personal.

114
00:10:49,857 --> 00:10:53,234
Casi un cuarto de millón de hombres
fueron hechos prisioneros -

115
00:10:53,319 --> 00:10:56,863
una victoria para situarse junto a Stalingrado.

116
00:10:56,947 --> 00:11:03,286
Este fue un gran impulso para los británicos.
y su estrategia mediterránea.

117
00:11:08,834 --> 00:11:13,004
Sicilia, según lo acordado en Casablanca,
Fue el siguiente punto del orden del día.

118
00:11:13,089 --> 00:11:16,132
solo dos meses
Después del colapso alemán en Túnez,

119
00:11:16,217 --> 00:11:22,263
los británicos y los americanos comenzaron
desembarcar tropas en las playas de Sicilia.

120
00:11:29,855 --> 00:11:33,858
Los británicos estaban liderados por Montgomery,
los americanos por el general Patton -

121
00:11:33,943 --> 00:11:36,486
la primera vez estos
personalidades egocéntricas

122
00:11:36,570 --> 00:11:40,448
había estado involucrado
en la misma campaña.

123
00:11:56,757 --> 00:12:01,636
Fue el Octavo Ejército Británico el que
Enfrentó la más feroz resistencia alemana.

124
00:12:01,721 --> 00:12:07,517
A su izquierda, los americanos de Patton.
arrasó Sicilia con estilo.

125
00:12:12,523 --> 00:12:15,150
Encontraron aliados útiles en la mafia.

126
00:12:15,234 --> 00:12:19,320
y conexiones familiares
entre la población civil.

127
00:12:19,405 --> 00:12:22,031
(hombre) La situación se alivió.
algo

128
00:12:22,116 --> 00:12:25,535
por el hecho de que hay
no era una familia en Sicilia

129
00:12:25,619 --> 00:12:28,163
que no tenia parientes
en los Estados Unidos.

130
00:12:28,247 --> 00:12:32,167
(narrador) El desembarco en Sicilia,
llevando la guerra a su propio suelo,

131
00:12:32,251 --> 00:12:35,253
convenció a la mayoría de los italianos
que la suya era una causa perdida.

132
00:12:35,337 --> 00:12:38,089
Entregarse,
si es posible por el regimiento,

133
00:12:38,174 --> 00:12:42,844
se convirtió en el primer objetivo
de las fuerzas armadas de Italia.

134
00:12:47,850 --> 00:12:53,146
Las incursiones aliadas en Roma proporcionaron otra
argumento para salir de la guerra.

135
00:12:57,985 --> 00:13:00,403
Benito Mussolini, Duce durante 20 años,

136
00:13:00,529 --> 00:13:04,449
fue derrotado en su propia votación
Gran Consejo fascista.

137
00:13:08,662 --> 00:13:12,415
El 25 de julio,
fue derrocado del poder.

138
00:13:14,919 --> 00:13:18,838
El rey Víctor Manuel aprobó
el anciano mariscal Badoglio

139
00:13:18,923 --> 00:13:20,673
como jefe de gobierno.

140
00:13:20,758 --> 00:13:25,053
Badoglio declaró públicamente
que la guerra continuaría,

141
00:13:25,137 --> 00:13:27,555
pero inmediatamente comenzó
negociaciones secretas

142
00:13:27,640 --> 00:13:30,058
con los aliados para la rendición.

143
00:13:35,356 --> 00:13:41,402
Ahora Sicilia, después de sólo unas pocas semanas,
Estaba casi todo en manos aliadas.

144
00:13:47,034 --> 00:13:50,995
Esta vez no iba a haber un gran botín
de prisioneros alemanes.

145
00:13:52,540 --> 00:13:57,293
Evacuación alemana a través del estrecho
El estrecho de Messina tuvo mucho éxito.

146
00:14:06,679 --> 00:14:11,099
La mayor parte del personal de la Wehrmacht
se escapó al continente.

147
00:14:11,183 --> 00:14:14,519
Incluso el último perro guardián.

148
00:14:23,529 --> 00:14:27,699
El general Patton venció a Montgomery
en Mesina.

149
00:14:27,783 --> 00:14:31,494
Los aliados habían desembarcado en Sicilia.
sin saber adónde irían después.

150
00:14:31,579 --> 00:14:35,665
Ante la perspectiva del colapso italiano, el
Los británicos estaban a favor de atacar el continente.

151
00:14:35,749 --> 00:14:40,461
Los estadounidenses estuvieron de acuerdo, pero insistieron.
ese Overlord, la invasión de Normandía,

152
00:14:40,546 --> 00:14:43,548
debe tener prioridad en materia de recursos.

153
00:14:44,383 --> 00:14:48,177
Un enviado secreto, el general Castellano,
fue enviado por Badoglio

154
00:14:48,262 --> 00:14:51,973
para saber en qué términos
Italia podría unirse a los aliados.

155
00:14:52,057 --> 00:14:54,559
Pero los aliados simplemente querían
rendición italiana

156
00:14:54,643 --> 00:14:57,520
y se negó a decirle a Castellano
de sus planes de invasión -

157
00:14:57,605 --> 00:15:00,356
en parte porque no querían
los italianos deben saber

158
00:15:00,441 --> 00:15:02,108
cuán limitadas eran sus fuerzas.

159
00:15:02,192 --> 00:15:05,320
(Fuerte) Todo lo que podríamos decir
al General Castellano fue esto:

160
00:15:05,404 --> 00:15:12,285
"Bueno, te lo diremos
dos o tres horas antes de que suceda,

161
00:15:12,369 --> 00:15:15,622
para que puedas dar cualquier ayuda
tu puedes

162
00:15:15,706 --> 00:15:20,001
a los británicos...
a las operaciones aliadas.

163
00:15:20,085 --> 00:15:25,965
Finalmente, el 3 de septiembre,
estos términos fueron firmados.

164
00:15:29,845 --> 00:15:32,055
(narrador) Ese día,
los aliados invadieron.

165
00:15:32,181 --> 00:15:36,643
Montgomery cruzó el estrecho
de Messina para atacar la punta de Italia,

166
00:15:36,727 --> 00:15:38,603
pero no encontró resistencia.

167
00:15:38,687 --> 00:15:40,730
Los alemanes se habían trasladado al norte.

168
00:15:40,814 --> 00:15:45,568
para contrarrestar la amenaza de una
Desembarco aliado más arriba en la costa.

169
00:15:48,238 --> 00:15:52,408
Los italianos querían un desembarco.
para salvaguardar a Roma del ataque alemán,

170
00:15:52,493 --> 00:15:55,203
pero esto era imposible.

171
00:15:55,287 --> 00:15:58,957
Más al norte los americanos.
y los británicos consideraron prudente desembarcar

172
00:15:59,041 --> 00:16:01,417
no estaba cerca de Roma,
pero en Salerno,

173
00:16:01,502 --> 00:16:06,714
hasta la cobertura aérea aliada
operar desde Sicilia podría extenderse.

174
00:16:08,801 --> 00:16:11,761
La operación había sido montada
a gran velocidad

175
00:16:11,845 --> 00:16:14,722
aprovechar
de la confusión en Italia.

176
00:16:14,807 --> 00:16:17,558
Las fuerzas del general americano.
Marcos Clark

177
00:16:17,643 --> 00:16:21,396
eran apenas adecuados
por el trabajo que tenían que hacer.

178
00:16:26,151 --> 00:16:28,653
En el camino,
las tropas escucharon una transmisión

179
00:16:28,737 --> 00:16:32,115
- por el general Eisenhower.
- (Eisenhower) El gobierno italiano

180
00:16:32,241 --> 00:16:35,660
ha entregado sus fuerzas armadas
incondicionalmente.

181
00:16:35,744 --> 00:16:40,498
Como comandante en jefe aliado,
He concedido un armisticio militar.

182
00:16:40,582 --> 00:16:43,334
Se firmó el armisticio
por mis representantes

183
00:16:43,419 --> 00:16:46,045
y el representante
del mariscal Badoglio.

184
00:16:46,130 --> 00:16:48,840
Y se vuelve efectivo en este instante.

185
00:16:48,924 --> 00:16:51,009
(animando)

186
00:16:57,182 --> 00:17:01,769
(narrador) La rendición de sus aliados
No tomó a Hitler por sorpresa.

187
00:17:01,854 --> 00:17:05,023
Ya había movido refuerzos.
hacia el norte de Italia.

188
00:17:05,107 --> 00:17:07,400
Aquí los italianos fueron rápidamente desarmados.

189
00:17:07,484 --> 00:17:11,988
bajo un plan irónicamente cuyo nombre en código
Eje de operación.

190
00:17:12,072 --> 00:17:17,785
En ese momento, Hitler no había decidido
justo donde mantendría la línea.

191
00:17:18,829 --> 00:17:22,582
Los alemanes entraron en Roma para encontrarlo.
Una capital sin gobierno.

192
00:17:22,666 --> 00:17:26,711
Badoglio y sus ministros habían evitado
el riesgo de ser fusilado por traición

193
00:17:26,795 --> 00:17:30,548
saltando a sus autos
y alejándose.

194
00:17:34,720 --> 00:17:39,474
Al sur de Roma, la fuerza invasora de Clark.
Se acercaba a las playas.

195
00:17:39,558 --> 00:17:42,310
(hombre) Salerno, si entras en un barco,

196
00:17:42,394 --> 00:17:47,231
miras las montañas que te rodean
y los pasos por los que pasas.

197
00:17:47,316 --> 00:17:49,650
El enemigo sería
mirando hacia tu garganta.

198
00:17:51,528 --> 00:17:54,989
(narrador) Los alemanes
estaban listos y esperando.

199
00:19:11,650 --> 00:19:15,903
Después de 48 horas, los alemanes
lanzó un furioso contraataque.

200
00:19:32,796 --> 00:19:34,755
La situación se volvió tan precaria,

201
00:19:34,840 --> 00:19:37,925
Clark ordenó planes
para un posible reembarco.

202
00:19:40,470 --> 00:19:43,431
Pero con un apoyo masivo
del aire y del mar,

203
00:19:43,515 --> 00:19:46,767
los invasores de salerno
Sólo logré aguantar.

204
00:20:07,039 --> 00:20:11,459
Después de una semana de salvajes combates,
los alemanes se retiraron.

205
00:20:20,219 --> 00:20:23,888
(Fuerte) Requirió la intervención
de todas las fuerzas aéreas

206
00:20:23,972 --> 00:20:26,140
para salvarnos en Salerno.

207
00:20:27,517 --> 00:20:30,311
De todas las batallas del general Eisenhower,

208
00:20:30,437 --> 00:20:37,860
ahí es donde pienso
Estábamos más cerca de una derrota táctica.

209
00:20:37,945 --> 00:20:40,363
Nunca he tenido dudas en mi mente.

210
00:20:40,447 --> 00:20:43,783
que fue todo un éxito
operación.

211
00:20:43,867 --> 00:20:46,118
Nos ordenaron entrar allí.

212
00:20:46,203 --> 00:20:50,081
Nos ordenaron tomar una cabeza de puente.
Lo hicimos.

213
00:20:50,165 --> 00:20:56,337
Nos ordenaron capturar el puerto de
Nápoles: lo hicimos en tres semanas.

214
00:20:56,421 --> 00:20:59,131
(narrador) Hasta ahora, todo bien.

215
00:20:59,216 --> 00:21:03,219
Al menos una gran parte del sur de Italia
estaba en manos aliadas.

216
00:21:03,303 --> 00:21:05,721
(aplausos)

217
00:21:17,109 --> 00:21:19,402
Nápoles padecía una escasez desesperada de alimentos.

218
00:21:20,946 --> 00:21:23,489
Hubo disturbios por el pan.

219
00:21:27,536 --> 00:21:30,037
El agua era escasa.

220
00:21:42,843 --> 00:21:45,052
Hubo una epidemia de tifus.

221
00:21:54,980 --> 00:22:01,444
El avance continuó, pero justo por delante.
sentar la línea de la verdadera resistencia alemana.

222
00:22:01,528 --> 00:22:05,740
Los comandantes aliados esperaban
Hitler se retiraría más al norte.

223
00:22:05,824 --> 00:22:09,118
En cambio, muy alentado
por su casi victoria en Salerno,

224
00:22:09,244 --> 00:22:14,457
había decidido luchar aquí,
en las montañas al sur de Roma.

225
00:22:24,843 --> 00:22:27,720
Como una lira mala,
Mussolini volvió a aparecer.

226
00:22:27,804 --> 00:22:31,474
Lo sacaron de su escondite
por un grupo de rescate alemán

227
00:22:31,600 --> 00:22:34,393
y llevado ante Hitler.

228
00:22:37,314 --> 00:22:39,690
El Führer estaba horrorizado.
en su aparición,

229
00:22:39,775 --> 00:22:41,859
pero pensé que podría resultar útil

230
00:22:41,943 --> 00:22:45,946
para alentar a los fascistas
en la Italia ocupada por los alemanes.

231
00:23:01,671 --> 00:23:04,507
Las fuerzas alemanas en Italia.
fueron dirigidos por Kesselring,

232
00:23:04,591 --> 00:23:07,593
uno de los más capaces de la guerra
comandantes defensivos.

233
00:23:07,677 --> 00:23:10,513
Kesselring tenía mucho a su favor.

234
00:23:10,597 --> 00:23:14,100
La columna rocosa que corre
casi toda Italia

235
00:23:14,184 --> 00:23:19,688
significaba que los aliados tenían que avanzar
las llanuras costeras a ambos lados.

236
00:23:19,773 --> 00:23:24,235
La única manera de flanquear a los alemanes
fue mediante desembarcos anfibios.

237
00:23:24,319 --> 00:23:29,156
Pero ahora las necesarias lanchas de desembarco
estaban destinados a Normandía.

238
00:23:49,761 --> 00:23:53,180
Mientras iban hacia el norte
a sus posiciones defensivas preparadas,

239
00:23:53,265 --> 00:23:58,144
Los hombres de Kesselring destruidos
las únicas líneas de comunicación.

240
00:24:09,656 --> 00:24:14,160
En las ciudades, los alemanes
Dejó trampas explosivas. Esto era Nápoles.

241
00:24:32,345 --> 00:24:37,016
Eran tropas bien entrenadas. ellos eran
tropas tenaces, estaban bien dirigidas.

242
00:24:37,100 --> 00:24:42,313
Y un punto que me gusta resaltar es
eran homogéneos -

243
00:24:42,397 --> 00:24:45,274
todos eran de una misma nacionalidad.

244
00:24:45,358 --> 00:24:49,028
Todos estaban equipados con el mismo
armas y municiones.

245
00:24:49,112 --> 00:24:53,616
Comieron la misma comida. ellos creyeron
prácticamente en el mismo dios.

246
00:24:53,700 --> 00:24:58,496
Tenía 16 nacionalidades diferentes.
conmigo,

247
00:24:58,580 --> 00:25:01,540
algunos de los cuales no pudieron comer esto
y no pude comer eso,

248
00:25:01,625 --> 00:25:06,170
y algunos que no querían seguir luchando
Los viernes o algún otro día de la semana,

249
00:25:06,254 --> 00:25:10,716
y los británicos,
con sus armas de infantería

250
00:25:10,800 --> 00:25:13,969
y tu artillería
completamente diferente al nuestro.

251
00:25:14,054 --> 00:25:19,475
No podías moverlos con facilidad desde
de frente a frente como podían hacerlo los alemanes.

252
00:25:22,145 --> 00:25:26,440
(narrador) Invierno. El terreno aliado
comandante Alejandro y sus colegas

253
00:25:26,525 --> 00:25:31,403
se enfrentaron a la desagradable realidad
de su estrategia mediterránea.

254
00:25:32,030 --> 00:25:36,116
El Octavo Ejército, acostumbrado a cambiar
avanza por el desierto,

255
00:25:36,201 --> 00:25:39,912
sólo podía gestionar
unos cientos de metros por día.

256
00:25:49,422 --> 00:25:55,344
Al otro lado de la montaña,
El Quinto Ejército de Clark también estaba enlodado.

257
00:25:55,428 --> 00:25:59,890
(hombre) Nos entregaron chanclos
después de que cesaron las lluvias.

258
00:25:59,975 --> 00:26:02,810
Si alguien estuviera en el negocio de las chanclas,

259
00:26:02,894 --> 00:26:06,313
podría haber encontrado millones
a lo largo del camino,

260
00:26:06,439 --> 00:26:08,732
porque no podías caminar con ellos.

261
00:26:08,817 --> 00:26:11,443
era imposible
para atravesar ese barro.

262
00:26:13,655 --> 00:26:17,741
(narrador) Esta no era la soleada Italia
de los carteles de viajes.

263
00:26:21,705 --> 00:26:25,457
(hombre) La única forma en que un soldado de infantería
Estaba saliendo de esas montañas

264
00:26:25,542 --> 00:26:26,792
iba a llevarse a cabo.

265
00:26:26,876 --> 00:26:31,797
Por eso era realmente deseable.
para resultar herido.

266
00:26:36,720 --> 00:26:41,765
(narrador) Clima terrible, difícil
terreno, resistencia alemana decidida.

267
00:26:41,850 --> 00:26:46,562
Para los hombres en el barro, esta combinación
no coincidía con la visión de Churchill.

268
00:26:46,646 --> 00:26:51,358
(Clark) Puedo verlo ahora en su mapa.
y su manera persuasiva con su puntero,

269
00:26:51,443 --> 00:26:55,779
señalando el "vientre blando"
del Mediterráneo.

270
00:26:55,864 --> 00:27:00,117
Después de que llegamos allí, a menudo pensé
de lo viejo y duro que era,

271
00:27:00,243 --> 00:27:03,412
en lugar del vientre blando
él nos había hecho creer.

272
00:27:19,137 --> 00:27:21,013
(narrador) Antes de finales de 1943,

273
00:27:21,097 --> 00:27:24,183
los aliados estaban martillando
en la Winter Line de Kesselring.

274
00:27:24,267 --> 00:27:30,064
Alejandro tenía 1 1 divisiones, Kesselring
nueve, con ocho más en reserva.

275
00:27:52,003 --> 00:27:55,464
Cada pequeño pueblo de montaña
había que luchar por ello.

276
00:27:55,548 --> 00:28:00,260
En diciembre, la 36.ª División estadounidense
intentó tomar San Pietro.

277
00:28:34,921 --> 00:28:39,174
(hombre) Fue una de las cosas
que la mayor parte de nuestra lucha fue en Italia.

278
00:28:39,259 --> 00:28:44,430
Te pusiste en una posición, te atrincheraste
y simplemente te quedaste.

279
00:28:44,514 --> 00:28:48,642
Quiero decir, les dispararíamos
y nos dispararían.

280
00:28:48,727 --> 00:28:54,481
Y fue sólo cuando estuvieron listos
para salir que avanzamos.

281
00:29:00,947 --> 00:29:04,825
(narrador) Después de diez días,
los estadounidenses tomaron San Pietro -

282
00:29:04,909 --> 00:29:06,994
a un alto costo.

283
00:29:26,806 --> 00:29:30,309
En cualquier unidad, tendrías
una Unidad de Registro de Tumbas,

284
00:29:30,393 --> 00:29:33,812
y su trabajo era dar vueltas
recogiendo cadáveres.

285
00:29:33,897 --> 00:29:38,400
Y lo que harían
si alguien hubiera sido enterrado apresuradamente,

286
00:29:38,485 --> 00:29:41,195
lo desenterrarían,
o si simplemente estuviera tirado ahí,

287
00:29:41,279 --> 00:29:46,658
lo levantarían y lo deslizarían
en las fundas del colchón,

288
00:29:46,743 --> 00:29:48,410
apilarlos en los camiones

289
00:29:48,495 --> 00:29:52,706
y quítatelas
a un cementerio temporal en alguna parte.

290
00:29:52,791 --> 00:29:57,669
Supongo que algunas personas fueron enterradas
hasta cuatro o cinco veces de esa manera,

291
00:29:57,754 --> 00:30:02,466
lo cual es un poco desafortunado, de verdad.

292
00:30:02,592 --> 00:30:07,095
Siempre pensé que la gente
debían dejarse donde estaban.

293
00:30:40,046 --> 00:30:44,091
(narrador) El pueblo italiano
Mussolini le había dicho una vez:

294
00:30:44,175 --> 00:30:50,472
"La guerra pone el sello de la nobleza en aquellos
que tienen el coraje de enfrentarlo."

295
00:31:12,829 --> 00:31:15,581
En Teherán, en noviembre de 1943,

296
00:31:15,665 --> 00:31:17,958
Roosevelt y Stalin anularon a Churchill

297
00:31:18,042 --> 00:31:21,128
y por fin fijó una fecha definitiva
para el desembarco en Francia:

298
00:31:21,212 --> 00:31:23,380
Mayo de 1944.

299
00:31:23,464 --> 00:31:26,300
Italia se convertiría en un espectáculo secundario.

300
00:31:26,384 --> 00:31:30,345
Pero después de Teherán, Churchill se negó.
aceptar el estancamiento en Italia.

301
00:31:30,430 --> 00:31:34,766
Llegó a Roosevelt
y lo persuadió para que le prestara lanchas de desembarco

302
00:31:34,851 --> 00:31:36,977
para un nuevo desembarco anfibio.

303
00:31:38,021 --> 00:31:40,105
El plan constaba de dos etapas.

304
00:31:40,189 --> 00:31:44,443
Primero, el Quinto Ejército de Mark Clark
atacaría a los alemanes en Cassino,

305
00:31:44,527 --> 00:31:47,905
llevar sus fuerzas hacia el sur,
agotar sus reservas.

306
00:31:47,989 --> 00:31:52,034
Entonces las tropas anfibias atacarían
detrás de sus líneas en Anzio,

307
00:31:52,118 --> 00:31:54,661
A sólo 22 millas al sur de Roma.

308
00:31:55,997 --> 00:31:58,707
En Cassino, los alemanes
mantuvo el terreno elevado.

309
00:31:58,791 --> 00:32:01,835
Podían ver todo
que se movía en el valle de abajo.

310
00:32:01,920 --> 00:32:05,088
El Quinto Ejército atacó
el 20 de enero.

311
00:32:05,173 --> 00:32:10,510
Sus tropas no habían sido reforzadas.
Tenían frío, estaban mojados y exhaustos.

312
00:32:10,595 --> 00:32:13,555
El ataque fracasó estrepitosamente.

313
00:32:13,640 --> 00:32:16,725
Pero la segunda etapa del plan
siguió adelante dos días después -

314
00:32:16,809 --> 00:32:18,894
el asalto a Anzio.

315
00:32:18,978 --> 00:32:24,608
Habiendo entrado en Salerno
sin suficientes tropas -

316
00:32:24,692 --> 00:32:28,236
ningún comandante lo ha hecho jamás
lo que cree que debería tener -

317
00:32:28,321 --> 00:32:32,491
Estaba decidido a que si iba a ser
el comandante entrando en Anzio,

318
00:32:32,575 --> 00:32:36,536
o ser el comandante general, que nosotros
no deberíamos entrar con poco dinero.

319
00:32:36,621 --> 00:32:42,834
Entré con uno y dos tercios
división, que era totalmente inadecuada.

320
00:32:43,878 --> 00:32:47,214
Pero esa es la manera
la pelota rebota en la guerra.

321
00:32:47,298 --> 00:32:49,508
Haces lo que te dicen que hagas,

322
00:32:49,592 --> 00:32:52,970
o conseguirán a alguien más
eso lo hará.

323
00:32:58,393 --> 00:33:00,894
(narrador) Los alemanes
esperaba el aterrizaje,

324
00:33:00,979 --> 00:33:02,938
pero no tenía idea de dónde vendría.

325
00:33:03,022 --> 00:33:06,483
No tenían suficientes tropas
para cubrir todas las playas posibles.

326
00:33:06,567 --> 00:33:10,070
La fuerza de Anzio
no tuvo ninguna oposición.

327
00:33:11,364 --> 00:33:14,700
(hombre) Nada. Una explosión extraña
en la distancia, pero nada.

328
00:33:14,784 --> 00:33:18,829
Y cuando amaneció,
nos llevamos una completa sorpresa.

329
00:33:21,332 --> 00:33:25,711
Y unos minutos más tarde, por el camino,
llegó un maravilloso coche borracho,

330
00:33:25,795 --> 00:33:27,254
balanceándose de un lado a otro,

331
00:33:27,338 --> 00:33:31,591
lleno de alemanes felices que habían pasado una noche
en Roma y retrocedíamos tambaleándonos,

332
00:33:31,676 --> 00:33:34,052
y no podía creer que fueran capturados.

333
00:33:34,137 --> 00:33:37,889
Dijeron: "Kameraden"
y seguían abrazándome.

334
00:33:37,974 --> 00:33:40,017
Finalmente los metieron también en el tintineo.

335
00:33:40,101 --> 00:33:43,145
Y ese fue el aterrizaje.
completa sorpresa.

336
00:33:46,899 --> 00:33:51,486
(narrador) La cabeza de playa de Anzio
se consolidó en una calma inquietante.

337
00:34:07,170 --> 00:34:12,340
Después de Salerno, parecía increíble que
No hubo una respuesta alemana instantánea.

338
00:34:12,425 --> 00:34:15,093
Quizás ahora era el momento
para un rayo,

339
00:34:15,178 --> 00:34:18,221
al estilo del general Patton,
para las puertas de Roma.

340
00:34:18,306 --> 00:34:21,433
Pero el comandante americano en Anzio
No era Patton.

341
00:34:21,517 --> 00:34:23,602
El general Lucas era un hombre cauteloso.

342
00:34:23,686 --> 00:34:27,314
¿Quién creyó en la cabeza de playa?
deben asegurarse antes de llegar tierra adentro.

343
00:34:27,398 --> 00:34:30,150
Alejandro no lo anuló.

344
00:34:44,207 --> 00:34:48,668
Churchill se quejó: "Pensé que
arrojó un gato montés a las colinas Albanas,

345
00:34:48,753 --> 00:34:52,047
pero en lugar de eso tenemos una ballena
tambaleándose en la playa."

346
00:34:54,967 --> 00:34:59,304
Sólo había dos batallones

347
00:34:59,388 --> 00:35:05,977
y algunos muy anticuados
baterías costeras

348
00:35:06,062 --> 00:35:08,814
en la costa para defenderse.

349
00:35:08,898 --> 00:35:11,942
Si los americanos

350
00:35:12,068 --> 00:35:17,781
se había dado cuenta de la situación,

351
00:35:17,865 --> 00:35:23,703
podrían quedarse por la noche
del día del desembarco en Roma.

352
00:35:23,788 --> 00:35:29,167
El general Lucas podría, pero lo habría hecho.
pronto se encontró con una fuerza abrumadora

353
00:35:29,293 --> 00:35:32,504
que lo hubiera derrotado,
No hay duda al respecto.

354
00:35:32,588 --> 00:35:38,135
Así que tuvimos que profundizar en el mayor
perímetro que posiblemente podríamos digerir,

355
00:35:38,219 --> 00:35:40,595
y esperar el ataque que vino.

356
00:35:44,183 --> 00:35:47,894
(narrador) Desequilibrado,
como solía serlo con Alejandro,

357
00:35:47,979 --> 00:35:49,771
Kesselring se recuperó rápidamente.

358
00:35:50,898 --> 00:35:52,649
Impulsado por las exigencias de Hitler

359
00:35:52,775 --> 00:35:56,027
para la liquidación inmediata
del "absceso de Anzio",

360
00:35:56,112 --> 00:36:00,365
tiró todo lo que tenía
al contraataque.

361
00:36:00,449 --> 00:36:02,284
Si Anzio fuera eliminado,

362
00:36:02,368 --> 00:36:07,539
tal vez los aliados lo pensarían de nuevo
sobre cruzar el Canal de la Mancha.

363
00:36:42,283 --> 00:36:45,493
Unidades de avanzada aliadas que
se había extendido desde las playas

364
00:36:45,578 --> 00:36:49,414
estaban abrumados
por el peso del ataque alemán.

365
00:36:51,000 --> 00:36:54,211
(Vaughan-Thomas) Había una unidad
que simplemente empacado -

366
00:36:54,295 --> 00:36:57,047
doblaron sus abrigos
y se entregaron.

367
00:36:57,131 --> 00:36:58,715
No pudieron soportarlo más.

368
00:36:58,799 --> 00:37:01,801
Eran jóvenes y no
visto este tipo de cosas antes.

369
00:37:01,928 --> 00:37:04,221
Y no les culpo ni un poco.

370
00:37:13,564 --> 00:37:16,733
(narrador) Dos guardabosques americanos
batallones fueron capturados

371
00:37:16,817 --> 00:37:20,487
y desfiló humillantemente
por las calles de Roma.

372
00:37:51,310 --> 00:37:53,561
La cabeza de playa sólo podría aliviarse

373
00:37:53,646 --> 00:37:56,523
rompiendo paso
la línea defensiva alemana

374
00:37:56,732 --> 00:37:59,276
que corrió a través
el monasterio de Monte Cassino.

375
00:37:59,360 --> 00:38:01,486
Encaramado en lo alto del valle,

376
00:38:01,570 --> 00:38:06,074
un puesto de observación aquí podría ver
todo lo que se movía en kilómetros a la redonda.

377
00:38:08,327 --> 00:38:13,415
Los aliados creían, erróneamente,
que el monasterio había sido fortificado.

378
00:38:14,750 --> 00:38:16,751
(hombre) Era la opinión general.

379
00:38:16,836 --> 00:38:20,922
y la creencia general de las tropas
involucrado en ese frente

380
00:38:21,007 --> 00:38:23,591
que el monasterio de Cassino

381
00:38:23,676 --> 00:38:27,137
estaba siendo utilizado con fines militares
por los alemanes.

382
00:38:27,221 --> 00:38:30,056
Siendo ese el caso,

383
00:38:30,141 --> 00:38:34,894
y también siendo parte
de mi filosofía militar,

384
00:38:34,979 --> 00:38:36,855
y de muchas otras personas,

385
00:38:36,939 --> 00:38:39,774
que no debes poner tropas en la batalla

386
00:38:39,859 --> 00:38:44,946
sin darles todo lo posible
apoyo físico y material que puedas

387
00:38:45,031 --> 00:38:47,949
para darles la mejor oportunidad
de conseguir un éxito.

388
00:38:54,874 --> 00:38:56,708
El 15 de febrero de 1944,

389
00:38:56,792 --> 00:39:01,421
más de 200 bombarderos aliados
derribó el monasterio hasta convertirlo en escombros.

390
00:39:37,416 --> 00:39:40,460
Los ataques aéreos y terrestres.
estaban mal coordinados,

391
00:39:40,544 --> 00:39:46,132
dando tiempo a los alemanes para invadir
los escombros: cobertura ideal para la defensa.

392
00:39:48,302 --> 00:39:50,845
Se llevó a cabo la Línea Gustav.

393
00:40:01,232 --> 00:40:04,025
En Anzio, Kesselring
arrojó diez divisiones alemanas

394
00:40:04,151 --> 00:40:06,194
contra los cuatro y medio de los aliados.

395
00:40:06,278 --> 00:40:10,490
Hitler esperaba que Anzio fuera un
punto de inflexión en la suerte de Alemania.

396
00:40:10,574 --> 00:40:12,992
Prometió la unidad
que se abrió paso

397
00:40:13,077 --> 00:40:17,288
el honor de escoltar a los prisioneros aliados
por las calles de Berlín.

398
00:40:35,099 --> 00:40:39,060
Oleadas masivas de infantería alemana
fueron arrojados.

399
00:40:39,145 --> 00:40:43,440
(Vaughan-Thomas) Llegaron a un
paisaje lunar, tanques hundidos y destrozados,

400
00:40:43,524 --> 00:40:45,483
Jeeps abandonados a lo largo del camino,

401
00:40:45,568 --> 00:40:49,028
y sigo hasta el día de hoy
No entiendo las tácticas alemanas.

402
00:40:49,113 --> 00:40:52,490
Hubo un momento en que podías verlos.
dejando sus lineas

403
00:40:52,575 --> 00:40:54,909
como las viejas películas de la batalla de Somme,

404
00:40:54,994 --> 00:40:57,704
y cayendo como nuestras ametralladoras
los tomó.

405
00:41:06,922 --> 00:41:09,674
(narrador) La ofensiva alemana
duró cuatro días.

406
00:41:09,758 --> 00:41:14,262
Al final, la superioridad aliada
en armas pesadas inclinó la balanza.

407
00:41:19,602 --> 00:41:22,896
Finalmente fue rechazado.

408
00:41:52,718 --> 00:41:54,302
Los alemanes se habían retirado

409
00:41:54,386 --> 00:41:57,347
pero a los aliados todavía les faltaba
la fuerza para escapar.

410
00:41:59,058 --> 00:42:00,600
Fue un punto muerto.

411
00:42:00,684 --> 00:42:03,186
(Vaughan-Thomas)
Luego tuvimos que formar trincheras,

412
00:42:03,312 --> 00:42:08,858
y Anzio se convirtió entonces en un anticuado
Sistema de trincheras de la Primera Guerra Mundial.

413
00:42:08,943 --> 00:42:11,236
Y fueron bombardeados
y fueron morteros

414
00:42:11,320 --> 00:42:13,321
y luego tuvieron que hacer
patrullas de trincheras

415
00:42:13,447 --> 00:42:18,409
y ocasionalmente, generales entusiastas usaban
enviar gente para intentar descubrirlo

416
00:42:18,536 --> 00:42:20,954
quien estaba enfrente de nosotros
y hacer una incursión en las trincheras.

417
00:42:21,038 --> 00:42:24,290
Estaba sacado de Journey's End.

418
00:42:27,002 --> 00:42:30,838
(narrador) Las dos líneas del frente
Estaban a sólo unos metros de distancia.

419
00:42:30,923 --> 00:42:35,426
Un par de tipos estaban limpiando esto.
ametralladora, lo destrocé todo y...

420
00:42:37,596 --> 00:42:41,933
Un tipo irlandés llamado Tommy McGough
estaba allí y él miró hacia arriba y dijo:

421
00:42:42,017 --> 00:42:43,893
"¡Maldito Jesucristo!"

422
00:42:44,019 --> 00:42:47,272
Corrió por esta arma
tratando de volver a colocar el cañón,

423
00:42:47,356 --> 00:42:49,524
se lo puso al revés y todo tipo.

424
00:42:49,608 --> 00:42:53,194
Por supuesto, solo miré y dije:
"Muy bien, Tommy."

425
00:42:53,279 --> 00:42:59,200
Pude ver que este tipo estaba... bajo
al cable. Habla bien inglés.

426
00:42:59,326 --> 00:43:02,245
Él dice: "¿Dónde está Fred?"
Le dije: "Se ha ido".

427
00:43:02,371 --> 00:43:05,248
Le dije: "Está muy bien,
¿Qué tienes?"

428
00:43:05,374 --> 00:43:07,208
Cerdo danés y limones frescos.

429
00:43:07,293 --> 00:43:09,544
Por supuesto,
Le di una lata de carne de res.

430
00:43:09,628 --> 00:43:13,673
Empezamos a hablar con él sobre
la posición y la guerra y todo eso.

431
00:43:13,757 --> 00:43:19,512
- ¿Viene de un lugar cerca de Emden?
- (hombre) Emden, sí.

432
00:43:19,597 --> 00:43:23,558
Y en ese momento,
esta ciudad tuvo un ataque de mil bombarderos.

433
00:43:23,684 --> 00:43:26,269
Yo dije,
"Oh, ¿entonces ya has tenido el cabrón?"

434
00:43:26,353 --> 00:43:28,104
"Ya lo has tenido."

435
00:43:28,188 --> 00:43:31,608
"No, no", dijo, "vengo de
un pequeño pueblo cerca de Emden. Yo estoy bien."

436
00:43:31,692 --> 00:43:38,531
Me mostró las fotos de su esposa. ella
Era revisor de autobús en Emden y eso.

437
00:43:38,616 --> 00:43:44,454
Y yo dije: "¿Por qué no haces las maletas?
Ya lo has tenido."

438
00:43:44,538 --> 00:43:48,499
Él dijo: "No, Alemania no será derrotada".

439
00:43:48,584 --> 00:43:53,087
"Vamos a caer así,
hasta que nos acerquemos al fondo,

440
00:43:53,172 --> 00:43:59,677
y luego uniremos fuerzas con
Gran Bretaña y Estados Unidos y luchar contra Rusia".

441
00:43:59,762 --> 00:44:02,430
Después de eso simplemente se fue.
Nunca más lo vi.

442
00:44:02,514 --> 00:44:04,682
Debió haber sido relevado la noche siguiente.

443
00:44:18,989 --> 00:44:23,159
A la hora de comer, los cocineros gritaban:
"Arrancar."

444
00:44:23,243 --> 00:44:26,579
Irías con tus latas de comida
abajo para tu comida.

445
00:44:26,664 --> 00:44:29,540
Antes de que pudieras bajar
a la cocina,

446
00:44:29,625 --> 00:44:32,502
Anzio Annie enviaría uno,
uno grande,

447
00:44:32,586 --> 00:44:34,671
Una de estas nubes se levantó, ya sabes,

448
00:44:34,755 --> 00:44:40,677
y tu automáticamente, tan pronto
Al estallar, caerías al suelo.

449
00:44:40,761 --> 00:44:44,097
Siempre estuviste acostumbrado a ello.
Caminaste agachado.

450
00:44:44,181 --> 00:44:48,434
Lo llamaban, cuando caminabas
Al respecto, tendrías "el Anzio agachado".

451
00:45:01,073 --> 00:45:03,241
Y mientras estás acostado allí,

452
00:45:03,325 --> 00:45:07,412
solías sintonizar - en las radios
que no deberías haber tenido -

453
00:45:07,538 --> 00:45:10,373
y... a la voz de Sally.

454
00:45:10,457 --> 00:45:13,751
Sally vivía en Roma.
y ella era una gran...

455
00:45:13,836 --> 00:45:18,005
Bueno, ella sonó
la mujer más maravillosa y sexy que jamás haya existido.

456
00:45:18,090 --> 00:45:20,174
Y dio mensajes a las tropas.

457
00:45:20,259 --> 00:45:22,677
(profundo) "Hola, hola..."

458
00:45:22,803 --> 00:45:27,515
Las mujeres siempre piensan que cuanto más bajo
Cuanto más hablan, más sexy suenan.

459
00:45:27,599 --> 00:45:30,393
Y ella tenía el registro más bajo.
de cualquier mujer.

460
00:45:30,477 --> 00:45:36,441
Ella dijo: "Hola, soy Sally.
¿Por qué no vienes a verme?".

461
00:45:36,525 --> 00:45:41,696
"Soldado Fox: ¿lo recuerdas por última vez?
¿noche? Pisó una mina de zapato."

462
00:45:41,780 --> 00:45:43,448
"Cosas desagradables, minas de zapatos".

463
00:45:43,532 --> 00:45:46,993
"Se podía oír al soldado Fox gritar
durante la mayor parte de la noche."

464
00:45:47,077 --> 00:45:50,913
"No seas como el soldado Fox,
Ven a ver a Sally."

465
00:45:54,460 --> 00:45:56,502
Habría una grieta inteligente en lo alto,

466
00:45:56,587 --> 00:45:59,088
y hacia abajo revolotearía
folletos de propaganda,

467
00:45:59,173 --> 00:46:02,341
diciendo: "Los yanquis
"Estás prestando a tus mujeres en arrendamiento".

468
00:46:02,426 --> 00:46:05,678
"Se lo están pasando muy bien
en la alegre y vieja Inglaterra."

469
00:46:05,763 --> 00:46:08,473
Una foto de una mujer desnuda.
abrazando a un americano,

470
00:46:08,557 --> 00:46:14,729
o un americano anudando con tacto
su corbata mientras ella se abrochaba las bragas.

471
00:46:18,734 --> 00:46:21,903
(narrador) En Cassino,
los aliados mantuvieron la presión,

472
00:46:21,987 --> 00:46:25,490
su objetivo de atar la mayor cantidad
tropas alemanas allí como sea posible.

473
00:46:25,574 --> 00:46:27,742
Un tercer intento de tomar el monasterio

474
00:46:27,826 --> 00:46:30,995
abrió con un bombardeo masivo
en la ciudad de Cassino.

475
00:46:31,079 --> 00:46:35,958
500 aviones cayeron bajo el deporte
palabra clave "Bradman bateando mañana".

476
00:46:36,084 --> 00:46:41,339
Entre los lugares eliminados por seis estaba el
Cuartel general del Octavo Ejército Británico.

477
00:47:07,491 --> 00:47:12,995
Una vez más hubo mala coordinación
entre las fuerzas aéreas y terrestres.

478
00:47:23,799 --> 00:47:26,551
Después del bombardeo,
los alemanes salieron de la tierra

479
00:47:26,635 --> 00:47:32,056
y estábamos nuevamente en posición antes del
Los neozelandeses lanzaron su ataque.

480
00:47:39,481 --> 00:47:42,692
Los defensores alemanes
Eran paracaidistas de élite.

481
00:48:00,711 --> 00:48:06,007
La batalla se desarrolló de casa en casa,
habitación en habitación, bodega en bodega.

482
00:48:23,525 --> 00:48:26,527
Los neozelandeses perdieron 4.000 hombres.

483
00:48:32,868 --> 00:48:35,286
Los alemanes todavía resistieron.

484
00:48:38,373 --> 00:48:42,209
Tres asaltos a Monte Cassino,
Tres sangrientos fracasos.

485
00:48:42,336 --> 00:48:47,006
Los comandantes aliados se dieron cuenta de que debían
aplastar la defensa por el peso de los números.

486
00:48:47,090 --> 00:48:50,468
Reforzaron masivamente
el Quinto Ejército.

487
00:48:53,347 --> 00:48:56,432
Ellos también usaron
un elaborado plan de engaño

488
00:48:56,558 --> 00:48:58,059
para hacer pensar a los alemanes

489
00:48:58,143 --> 00:49:02,021
estaban preparando otro
desembarco anfibio al norte de Roma.

490
00:49:02,105 --> 00:49:06,400
Los alemanes debilitaron su
defensas de montaña para prepararse para ello.

491
00:49:06,485 --> 00:49:12,740
En mayo, los aliados finalmente superaron en número
los alemanes en Cassino por tres a uno.

492
00:49:12,866 --> 00:49:16,786
Después de un bombardeo de artillería
con 2.000 cañones, el monasterio cayó.

493
00:49:21,333 --> 00:49:23,751
tropas polacas
fueron los primeros en llegar a las ruinas,

494
00:49:23,835 --> 00:49:26,253
donde izaron su bandera nacional.

495
00:49:32,386 --> 00:49:37,181
Los ojos de los alemanes capturados.
contó la historia de su terrible experiencia.

496
00:49:48,902 --> 00:49:51,320
Los alemanes estaban ahora
en retirada precipitada.

497
00:49:51,405 --> 00:49:53,823
Kesselring declaró a Roma ciudad abierta

498
00:49:53,907 --> 00:49:56,826
e intentó reagruparse
al norte de la capital.

499
00:49:56,910 --> 00:50:02,206
El 25 de mayo, el frente de Cassino
vinculado con la cabecera de playa de Anzio.

500
00:50:02,290 --> 00:50:06,877
El plan de Alexander era para Clark.
para cortar la retirada de los alemanes.

501
00:50:06,962 --> 00:50:10,715
En cambio, Clark tiró todo
en un viaje hacia Roma.

502
00:50:13,844 --> 00:50:17,471
Estaba decidido a llegar allí.
antes que nadie, y así lo hizo.

503
00:50:17,556 --> 00:50:20,766
La tarde del 4 de junio de 1944,

504
00:50:20,851 --> 00:50:23,477
las primeras tropas aliadas
entró en la ciudad.

505
00:50:33,321 --> 00:50:38,451
Aquellos romanos que habían respaldado
el lado equivocado ahora pagó el precio.

506
00:51:04,561 --> 00:51:07,313
El triunfo romano de Clark duró poco.

507
00:51:07,397 --> 00:51:10,733
Kesselring lograría reagruparse.

508
00:51:10,817 --> 00:51:13,486
Se avecinaba otro invierno italiano.

509
00:51:13,570 --> 00:51:15,613
Y en menos de 48 horas

510
00:51:15,697 --> 00:51:19,200
la atención del mundo
recurriría a otro teatro de guerra -

511
00:51:19,284 --> 00:51:21,452
las playas de Normandía.